LetoDMS Community Forum
Spanish Language File ( please verify if its good?) - Printable Version

+- LetoDMS Community Forum (https://community.letodms.com)
+-- Forum: Customization (https://community.letodms.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Forum: Localizations (https://community.letodms.com/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Thread: Spanish Language File ( please verify if its good?) (/showthread.php?tid=65)

Spanish Language File ( please verify if its good?) - administrator - 05-02-2010

Here is the spanish Language file for LetoDMS you can check it , we been informed by matteo lucarelli that some language files are incomplete or was incorrectly translated.

so we need a person that knows Spanish well enough to check this File

if you are that person , please check it and upload here

Thanks very much.

LetoDMS

RE: Spanish Language File ( please verify if its good?) - heyy_dms - 01-12-2011

this is my reviewed spanish lang file it is working with 2.02.
thank you all for this great tool
(05-02-2010, 12:06 PM)administrator Wrote: Here is the spanish Language file for LetoDMS you can check it , we been informed by matteo lucarelli that some language files are incomplete or was incorrectly translated.

so we need a person that knows Spanish well enough to check this File

if you are that person , please check it and upload here

Thanks very much.

LetoDMS



RE: Spanish Language File ( please verify if its good?) - fgclaramonte - 01-17-2011

Hello,
I am reviewing this translation.
I find some mistakes:

$text["confirm_rm_document"] = "Desea realmente eliminar el documento \"[documentname]\"?<br>Atencion: Esta accion no se puede deshacer.";
$text["confirm_rm_folder"] = "Realmente desea eliminar el directorio \"[foldername]\" y su contenido?<br>Atencion: Esta accion no se puede deshacer.
$text["continue"] = "Continue";
$text["creation_date"] = "Creacion";
$text["current_version"] = "Version actual";

$text["deleting_document_notify"] = "Eliminando elemento de la lista de notificacion...";
$text["deleting_folder_notify"] = "Eliminando elemento de la lista de notificacion...";
$text["document_already_locked"] = "Este documento ya esta bloqueado";
$text["document_is_not_locked"] = "Este documento no esta bloqueado";
$text["document_link_public"] = "Publico";
$text["document_notify_again"] = "Editar de nuevo lista de notificacion";
$text["document_set_inherit"] = "Eliminando ACL. El documento heredara acceso...";

And maybe others.
The file needs a deep review.

If the maintainer of this translation is busy and can't fix these problems I can review it and fix.
(please contact me by mail too).

Best regards.
Francisco

RE: Spanish Language File ( please verify if its good?) - administrator - 01-17-2011

hi please don't post fix in here . and please update the lang file and upload to here. with a version name.

Thanks for your time.

LetoDMS team.

RE: Spanish Language File ( please verify if its good?) - fgclaramonte - 01-20-2011

Hello,
I send my reviewed translation file. I Attach the diff file too by whether it is useful.

I hope you agree with it. If you find something wrong, please tell me.


Best regards.
Francisco.[ATTACHMENT NOT FOUND][ATTACHMENT NOT FOUND]