LetoDMS Community Forum
German Language File ( please verify if its good?) - Printable Version

+- LetoDMS Community Forum (https://community.letodms.com)
+-- Forum: Customization (https://community.letodms.com/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Forum: Localizations (https://community.letodms.com/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Thread: German Language File ( please verify if its good?) (/showthread.php?tid=69)

German Language File ( please verify if its good?) - administrator - 05-02-2010

Here is the German Language file for LetoDMS you can check it , we been informed by matteo lucarelli that some language files are incomplete or was incorrectly translated.

so we need a person that knows German well enough to check this File

if you are that person , please check it and upload here

Thanks very much.

LetoDMS

RE: German Language File ( please verify if its good?) - Vault - 07-07-2010

Hi,

again i reviewed and modified the german language file.


Regards


Jörg

RE: German Language File ( please verify if its good?) - Reinhard_G - 10-14-2010

Hello,

I'm a new user of LetoDMS and I'm going to install this DMS for about 10 users.

About six other DMS I tried out but LetoDMS is the best one I found. Other products failed during the installation process, others didn't have enough functions.

Here is the German translation of all messages for LetoDMS 2.0.1. The translation of help.html will follow in a few days.

Reinhard



RE: German Language File ( please verify if its good?) - Reinhard_G - 10-18-2010

Here is a revied German message file and the German help file for LetoDMS 2.0.1.

You may contact me via pm.

Reinhard

RE: German Language File ( please verify if its good?) - matteo lucarelli - 10-20-2010

Hi Reinhard,
Could you please make the same job starting from the latest version (2.0.1)?

Many thanks,
Matteo

RE: German Language File ( please verify if its good?) - Reinhard_G - 10-20-2010

(10-20-2010, 05:06 PM)matteo lucarelli Wrote: Hi Reinhard,
Could you please make the same job starting from the latest version (2.0.1)?

Many thanks,
Matteo
Hi, Matteo,

it's anlready for the latest version (2.0.1). But I receive some notification mails with the hint e.g. "Error getting Text: version_deleted_email (German)"

Here are the email-messages which I have gotten until today:

Code:
// email messages - within this section: no entities for special characters

$text["comment_changed_email"] = "...";
$text["document_updated_email"] = "...";
$text["email_header"] = "...";
$text["email_footer"] = "...";
$text["folder_deleted_email"] = "...";
$text["new"] = "...";
$text["new_document_email"] = "...";
$text["new_subfolder_email"] = "...";
$text["notify_deleted_email"] = "...";
$text["old"] = "...";
$text["ownership_changed_email"] = "...";
$text["version_deleted_email"] = "...";

May be there are other hidden messages anywhere, but I don't have any problems here.

And here is the next german message file with new mail messages.

Kind regards.
Reinhard

RE: German Language File ( please verify if its good?) - matteo lucarelli - 10-21-2010

No other hidden messages. All messages are in the leanguage files. Could be a bug or a version mistake.
Let me know.

RE: German Language File ( please verify if its good?) - Reinhard_G - 11-22-2010

Here is the German Language file for LetoDMS 2.0.2. The order of the messages is exact the same as in the English Language file.

I translated also the help file for v2.0.1 and checked it with v2.0.2: it's the same file.

You can use this two files with v2.0.1 and 2.0.2, of course renamed as help.htm and lang.inc

Kind Regards.
Reinhard



RE: German Language File ( please verify if its good?) - papershark - 12-30-2011

(11-22-2010, 04:11 AM)Reinhard_G Wrote: Here is the German Language file for LetoDMS 2.0.2. The order of the messages is exact the same as in the English Language file.

I translated also the help file for v2.0.1 and checked it with v2.0.2: it's the same file.

You can use this two files with v2.0.1 and 2.0.2, of course renamed as help.htm and lang.inc

Kind Regards.
Reinhard

Hi all,

I still have problems with the Umlaute. Although e.g. ü is used in the files ü is displayed. Is this a PHP issue or a Leto issue?

Regards,
Papershark

RE: German Language File ( please verify if its good?) - steinm - 12-30-2011

(05-02-2010, 12:14 PM)administrator Wrote: Here is the German Language file for LetoDMS you can check it , we been informed by matteo lucarelli that some language files are incomplete or was incorrectly translated.

so we need a person that knows German well enough to check this File

if you are that person , please check it and upload here

Thanks very much.

LetoDMS

This appears to be a translation of an older version. German is quite up to date, because I am german.

Uwe